Перевод: с русского на английский

с английского на русский

voltage distribution bus

  • 1 шина питания

    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > шина питания

  • 2 шина питания

    2) Telecommunications: power bus
    3) Information technology: power (supply) line, power lead, power line, supply line, supply rail (в ИС)
    4) Microelectronics: power connection, power rail
    5) Robots: power
    6) oil&gas: supply bus

    Универсальный русско-английский словарь > шина питания

  • 3 шина


    tire
    (колеса, пневматик) (рис. 35)
    - (межэлементное соединение аккумулятора) — inter-сен connector
    - (электрическая) — bus, busbar
    проводник (медная полоса), соединенный с источником (сетью) питания, и служащий для распределения эл. питания по цепям и фидерам — а conductor connected to the supply mains from which electric power is taken to circuits and/or feeders.
    - аварийного питания (эл.) — emergency bus
    -, авиационная — aircraft tire
    -, автономная (с питанием от генератора no 1) — independent bus (fed by generator no. 1)
    -, аккумуляторная — battery bus (ватт bus)
    -, бескамерная — tubeless tire
    -, вспомогательная (эл.) — secondary bus
    -, выпрямительного устройствa (у штурмана, летчика) — rectifier bus (navigator's, pilot's) (rect bus, navg's, pilot's)
    - генератора nо 1 (надпись) — no. 1 gen bus, gen 1 bus
    -, генераторная — generator bus (gen bus)
    - заземления — grounding link
    -, информационная (вычисл. техника) — data bus
    -, контрольная (эл.) — monitored bus
    - левого борта (эл.) — left bus
    -, лопнувшая (колеса) — burst tire
    -, магистральная (цру питательной сети) — main distribution bus а bus connected between а generating source and busses of circuits.
    - металлизации — bonding link
    - на резервном источнике питания (т.е. питается от резервного источника) — bus on alternate power (source)
    - низкого давления (колеса) — low-pressure tire
    -, обесточенная — not powered /de-energized/ bus
    -, общая (вычисл. техн.) — data bus
    - объединенного питания переменным током — ас tie bus
    шины 4-х генераторов соединены параллельно через реле объединения шин с шиной объединенного питания. — the four generator are connected in parallel via bus tie relays (btr's) to the ас tie bus.
    - объединенного питания постоянным током — dс tie bus
    данная шина соединяет параллельно выходы пост. тока четырех ву. — this bus forms а tie point to parallel dc outputs of the four tru's.
    -, объединительная (пост. тока) — (dc tie bus forms a tie point to parallel dc outputs (of generators or tru's)
    -, основная — main bus
    система распределения электрической нагрузки включает основные и вспомогательные шины перем. и пост. тока. — electrical load distribution system includes ас and dc main and secondary busses.
    - основных потребителей — essential (-services) bus
    - основных потребителей перем. тока на резервном питании — essential ас bus on alternate power (source)
    табло "осн. петр. на рез." загораетея при отказе основных источников пер. тока и автоматическом переходе на питание от резервных источинков питания. — the ess ас on alt is illuminated if primary ас power source has failed and automatic transfer to alternate power source has oecured.
    - память — memory bus rom output data is transferred to the memory bus.
    - переменного тока — ас bus
    -, питающаяся от основного источника питания — bus on main power (source)
    -, питающаяся от резервного источника питания — bus on alternate power (source)
    - питания вспомогательных (второстепенных) потребителей — non-essential bus
    - питания основных потребителей — essential bus
    -, питающаяся от аккумулятора (генератора) — battery (generator) bus, bus powered by battery (generator)
    - под током — powered /energized, alive, hot/ bus
    - постоянного тока — dc bus
    - правого борта — right bus
    - распределения нагрузок (эл.) — load distribution bus
    -, резервная (перем. или пост. тока) — (ас or dc standby bus
    - с армированным протектором (колеса) — tread-reinforced tire coupled with relatively low inflation pressures, tire tread reinforcing is incorporated.
    - соединительная — tie bus
    -, спущенная (колеса) — deflated tire
    при полностью спущенной шине должно обеспечиваться безопасное расстояние между возд. винтом и землей. — there must be positive clearance between propeller and ground, when critical tire is completely deflated.
    -, спущенная полностью — completely deflated/flat/ tire
    -, центральная распределительная — main distribution bus
    напряжение на ш. напряжение на ш. аккумулятора — voltage at /on/ bus battery bus voltage
    напряжение на ш. генератора — generator bus voltage
    (стояночное) обжатие ш. — tire deflection
    разрыв ш. (в результате перегрева) — tire explosion the tire explosion protection is in the form of fusible plugs.
    включать ш. (эл.) — energize /power/ bus
    восстанавливать (наваривать протектор) ш. — retread
    выключать ш. (эл.) — de-energize bus
    накачивать ш. — inflate tire
    обесточивать ш. — de-energize bus
    обнаруживать на ш. место протокола — locate tire leak
    спускать воздух из ш. — deflate tire

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шина

  • 4 комплектное устройство первичного распределения электроэнергии

    1. primary unit substation
    2. primary distribution switchgear
    3. Power Center

     

    комплектное устройство первичного распределения электроэнергии
    -
    [Интент]

    0479
    Рис. ABB

    Параллельные тексты EN-RU

    They are usually installed on the load side of MV/LV transformers or generators.
    These assemblies include one or more incoming units, bus ties and a relatively reduced number of outgoing units.
    There are also present measuring instruments and other switching and control equipment.
    These assemblies have a sturdy structure to withstand the electrodynamic stresses and the weight of big sized apparatus.
    As a matter of fact peculiar characteristics of the power center are high rated currents and shortcircuit currents.
    The constructional type is a cubicle structure, with metal enclosure and sections divided into compartments with selective access.
    [ABB]

    Такие устройства обычно подключают на стороне нагрузки СВ/НВ трансформаторов или генераторов.
    В их состав входят один или несколько блоков ввода, шины и относительно небольшое число блоков вывода.
    В состав комплектного устройства первичного распределения электроэнергии входят также измерительные приборы, коммутационные устройства и средства контроля состояния.
    Данные комплектные устройства имеют прочную конструкцию, способную выдерживать электродинамическое действие токов и вес крупногабаритной аппаратуры.
    Центры распределения электроэнергии характеризуются высокими номинальным током и током короткого замыкания.
    С точки зрения конструктивного исполнения они представляют собой многошкафное комплектное устройство в металлической оболочке, состоящее из секций, каждая из которых разделена на отсеки с независимым доступом    .
    [Перевод Интент]

    Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
    Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
    Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.

    Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
    1. General medium- or high-voltage switchgear
    2. Primary unit substations
    3. Rectifier unit substations
    4. Secondary unit substations or power centers
    5. General low-voltage switchgear
    6. Low-voltage distribution switchboards
    7. Motor-control-center switchboar    ds

    [American electricians’ handbook]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)
    • комплектное распред. устройство (КРУ)

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплектное устройство первичного распределения электроэнергии

  • 5 напряжение


    stress
    (механическое) — resistance in a body opposing external force as tension, shear, etc.
    - (электрическое) — voltage
    - аккумулятора — battery voltage
    - аккумулятора, недостаточное — low battery voltage
    - бортсети (ла) — aircraft (primary) electrical system voltage
    - бортсети (115 в, 400 гц) отсутствует — 115 v 400 hz aircraft primary power (is) removed /unavailable, not exists/
    -, вибрационное — vibration stress
    - включения (контактора, реле) — pickup voltage
    -, внутреннее — internal stress
    -, временное — temporary stress
    -, вторичное (вспомогательнoe, дополнительное) — secondary voltage
    -, входное — input voltage
    - выключения (контактора, реле) — dropout voltage
    -, высокое (в системе зажигания) — high tension (нт)
    -, высокое (в цепях самолетного оборудования) — high voltage danger: high voltage
    -, выходное — output voltage
    -, двухполупериодное (эл.) — full-wave voltage
    -, добавочное (подпорное) — boosting voltage
    -, замеряемое вольтметром (vi) должно быть... в — voltmeter (vi) shall read... v
    -, запирающее — cutoff voltage
    -, зарядное — charging voltage
    -, знакопеременное — alternate stress
    -, изгибающее — bending stress
    - (не) имеется на...(клеммах, шине, штырях) — voltage (not) exists at...
    - кручения — torsional stress
    - между (клеммами, фазами) — voltage across (terminals, phases)
    -, местное — local stress
    - накала — filament voltage
    - на клеммах — voltage at /across/ terminals
    - на клеммах есть — voltage exists /is present/ at terminals
    - на клеммах отсутствует (нет) — no voltage exists at terminals
    - на обмотке — voltage across winding
    - на проводах (проводниках) — voltage on wires /leads/ +2000 volts is present on both multimeter leads.
    - на сопротивлении — voltage across resistor
    - на шине аккумулятора — battery bus voltage, voltage at on/ battery bus
    - на шине генератора — generator bus voltage
    - на штыре (шр) — voltage at pin
    - неуравновешенного мостика — out-of-balance voltage across bridge
    -, номинальное — nominal stress
    -, нормальное — normal stress
    -, остаточное — residual voltage
    - отпускания (контактора, релe) — dropout voltage
    -, переменное (перем. тока) — ас voltage, alternating voltage
    - питания (напр., 200 в) — supply voltage (of 200 volts), 200-volt supply
    - питания (напр., 115 в, 400 гц при 10 а) — power requirements 115 vac, 400 hz, at 10 a)
    - переходного процесса — transient voltage
    - подпора — anti-backlash voltage
    для выбора люфта в кинематической цепи эл. двигателя.
    -, подпорное (эл.) — boos(ing) voltage
    -, постоянное (постоянного тока) — dс voltage, direct voltage
    -, постоянное (по величине) — constant voltage
    - привязки — clamp(ing) voltage
    - при изгибе — bending stress
    - при кручении — torsional stress
    -, пробивное (изоляции) — breakdown /puncture/ voltage
    -, пробивное (на разряднике) — breakdown voltage

    the voltage required to jump an air gap.
    - прямоугольной формы — rectangular wave voltage
    -, рабочее — operating voltage
    -, разрушающее — breaking stress
    - рассогласования — error voltage
    -, растягивающее — tensile stress
    - растяжения — tensile stress
    - сжатия — compression stress
    - синусоидальной формы — sinusoidal wave voltage
    - смещения — bias voltage
    - срабатывания (контактора, реле) — pickup voltage
    - среза — shear stress
    -, срезывающее — shear stress
    -, стабилизированное — regulated voltage

    the voltage regulator provides the regulated voltage.
    -, термическое — thermal stress
    -, трогания — pickup voltage
    напряжение, вызывающее срабатывание электромагнитных устройств, — the voltage at which a magnetically-operated device starts to operate.
    -, ударное — impact stress
    -, эталонное — reference voltage
    - 115 вольт — voltage /power/ of 115 volts

    the voltage should be 115 volts.
    подача h.... вольт (постоянного тока) на... — supply of... volts (dс) to...
    под н. — energized, alive
    не открывать крышку рк при нахождении цепи под напряжением. — do not open the junction box cover, when energized.
    распределение высокого н. пo (искровым) свечам — distribution of н.т. impulses to spark plugs
    регулирование h. — voltage control
    рост h. — voltage rise /increase/
    спад h. — voltage drop
    увеличение h. — voltage increase /rise/
    отключать h. (сети, системы) — de-energize /turn off/ (circuit, system), turn off power supply to supply voltage
    подавать h. для преобразования в крутящий момент — transmit voltage for conversion to torque
    подавать н. с... к... — supply voltage from... to...
    подавать ток напряжением (27) вольт на... — supply (27-) volt power to...
    понижать н. — reduce /decrease/ voltage
    работать на переменном (постоянном) токе н.... в — be powered by volt ac(dc)
    снимать н. (прекращать подачу н., обесточивать) — deenergize, remove electrical power from...
    снимать н. c... (пользоваться как источником н.) — pick up voltage from...
    снимать н. (разгружать) — unstress
    увеличивать н. — increase voltage

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > напряжение

  • 6 шинопровод

    1. trunking
    2. power track
    3. busway
    4. busline
    5. busduct
    6. busbar trunking system
    7. busbar trunking
    8. busbar
    9. bus duct

     

    система сборных шин
    шинопровод
    Устройство, представляющее собой систему проводников, состоящее из шин, установленных на опорах из изоляционного материала или в каналах, коробах или подобных оболочках, и прошедшее типовые испытания.
    Устройство может состоять из следующих элементов:
    - прямые секции с узлами ответвления или без них;
    - секции для изменения положения фаз, разветвления, поворота, а также вводные и переходные;
    - секции ответвленные.
    Примечание — Термин «шинопровод» не определяет геометрическую форму, габариты и размеры проводников.
    (МЭС 441-12-07, с изменением)
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    шинопровод
    Жесткий токопровод до 1 кВ заводского изготовления, поставляемый комплектными секциями.
    [ПУЭ]

    шинопровод
    Жесткий токопровод напряжением до 1000 В заводского изготовления, поставляемый комплектными секциями.
    [ОСТ 36-115-85]

    шинопровод
    Жесткий токопровод напряжением до 1 кВ, предназначенный для передачи и распределения электроэнергии, состоящий из неизолированных или изолированных проводников (шин) и относящихся к ним изоляторов, защитных оболочек, ответвительных устройств, поддерживающих и опорных конструкций.
    [ ГОСТ Р 53310-2012]

    EN

    busway
    A prefabricated assembly of standard lengths of busbars rigidly supported by solid insulation and enclosed in a sheet-metal housing.
    [ http://www.answers.com/topic/busway]

    busway
    Busway is defined by the National Electrical Manufacturers Association (NEMA) as a prefabricated electrical distribution system consisting of bus bars in a protective enclosure, including straight lengths, fittings, devices, and accessories. Busway includes bus bars, an insulating and/or support material, and a housing.
    [ http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]

    КЛАССИФИКАЦИЯ [ ГОСТ 6815-79]

    1.1. Шинопроводы по назначению подразделяются на:

    • распределительные, предназначенные для распределения электрической энергии;
    • магистральные, предназначенные для передачи электрической энергии от источника к месту распределения (распределительным пунктам, распределительным шинопроводам) или мощным приемникам электрической энергии.

    1.2. По конструктивному исполнению шинопроводы подразделяются на:

    • трехфазные;
    • трехфазные с нулевым рабочим проводником;
    • трехфазные с нулевым рабочим и нулевым защитным проводником.

    2. Основные параметры и размеры

    2.1. Основные элементы шинопроводов

    2.1.1. Основными элементами распределительных шинопроводов являются:

    а) прямые секции - для прямолинейных участков линии, имеющие места для присоединения одного или двух ответвительных устройств для секций длиной до 2 м включительно, двух, трех, четырех или более - для секций длиной 3 м;
    б) прямые прогоночные секции - для прямолинейных участков линий, где присоединение ответвительных устройств не требуется;
    в) угловые секции - для поворотов линии на 90° в горизонтальной и вертикальной плоскостях;
    г) вводные секции или вводные коробки с коммутационной, защитной и коммутационной аппаратурой или без нее - для подвода питания к шинопроводам кабелем, проводами или шинопроводом;
    д) переходные секции или устройства - для соединения двух шинопроводов на различные номинальные токи или шинопроводов разных конструкций;
    е) ответвительные устройства (коробки, штепсели) - для разъемного присоединения приемников электрической энергии. Коробки должны выпускаться с разъединителем, с разъединителем и с предохранителями или с автоматическим выключателем;
    з) присоединительные фланцы - для сочленения оболочек шинопроводов с оболочками щитов или шкафов;
    и) торцовые крышки (заглушки) - для закрытия торцов крайних секций шинопровода;
    к) устройства для крепления шинопроводов к элементам строительных конструкций зданий и сооружений;

    2.1.2. Основными элементами магистральных шинопроводов являются:

    а) прямые секции - для прямолинейных участков линий;
    б) угловые секции - для поворотов линий на 90° в горизонтальной и вертикальной плоскостях;
    в) тройниковые секции - для разветвления в трех направлениях под углом 90° в горизонтальной и вертикальной плоскостях;
    г) подгоночные секции - для подгонки линии шинопроводов до необходимой длины;
    д) разделительные секции с разъединителем - для секционирования магистральных линий шинопроводов;
    е) компенсационные секции - для компенсации температурных изменений длины линии шинопроводов;
    ж) переходные секции - для соединения шинопроводов на разные номинальные токи;
    з) ответвительные устройства (секции, коробки) - для неразборного, разборного или разъемного присоединения распределительных пунктов, распределительных шинопроводов или приемников электрической энергии. Коробки должны выпускаться с разъединителем, с разъединителем и предохранителями или с автоматическим выключателем; секции могут выпускаться без указанных аппаратов;
    и) присоединительные секции - для присоединения шинопроводов к комплектным трансформаторным подстанциям;
    к) проходные секции - для прохода через стены и перекрытия;
    л) набор деталей и материалов для изолирования мест соединения секций шинопроводов с изолированными шинами;
    м) устройства для крепления шинопроводов к элементам строительных конструкций зданий и сооружений;
    н) крышки (заглушки) торцовые и угловые для закрытия торцов концевых секций шинопровода и углов.

    2.2.3. В зависимости от вида проводников токопроводы подразделяются на гибкие (при использовании проводов) и жесткие (при использовании жестких шин).
    Жесткий токопровод до 1 кВ заводского изготовления, поставляемый комплектными секциями, называется шинопроводом.

    В зависимости от назначения шинопроводы подразделяются на:

    1. магистральные, предназначенные в основном для присоединения к ним распределительных шинопроводов и силовых распределительных пунктов, щитов и отдельных мощных электроприемников;
    2. распределительные, предназначенные в основном для присоединения к ним электроприемников;
    3. троллейные, предназначенные для питания передвижных электроприемников;
    4. осветительные, предназначенные для питания светильников и электроприемников небольшой мощности.

    [ПУЭ, часть 2]

     


    4468
    [ http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]


    4470


    4471
    [ http://electrical-engineering-portal.com/standards-and-applications-of-medium-voltage-bus-duct]
    Конструкция шинопровода на среднее напряжение

    Параллельные тексты EN-RU

    A major advantage of busway is the ease in which busway sections are connected together.

    Electrical power can be supplied to any area of a building by connecting standard lengths of busway.

    It typically takes fewer man-hours to install or change a busway system than cable and conduit assemblies.

    Основное преимущество шинопровода заключается в легкости соединения его секций.

    Соединяя эти стандартные секции можно легко снабдить электроэнергией любую часть здания.

    Как правило, установить или изменить систему шинопроводов занимает гораздо меньше времени, чем выполнить аналогичные работы, применяя разводку кабелем в защитных трубах.

    4504

    [ http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]

    The total distribution system frequently consists of a combination of busway and cable and conduit.

    In this example power from the utility company is metered and enters the plant through a distribution switchboard.

    The switchboard serves as the main disconnecting means.

    Как правило, распределение электроэнергии производится как через шинопроводы, так и через проложенные в защитных трубах кабели.

    В данном примере поступающая от питающей сети электроэнергия измеряется на вводе в главное распределительный щит (ГРЩ).

    ГРЩ является главным коммутационным устройством.

    The feeder on the left feeds a distribution switchboard, which in turn feeds a panelboard and a 480 volt, three-phase, three-wire (3Ø3W) motor.

    Распределительная цепь, изображенная слева, питает распределительный щит, который в свою очередь питает групповой щиток и электродвигатель.
    Электродвигатель получает питание через трехфазную трехпроводную линию напряжением 480 В.

    The middle feeder feeds another switchboard, which divides the power into three, three-phase, three-wire circuits. Each circuit feeds a busway run to 480 volt motors.

    Средняя (на чертеже) распределительная цепь питает другой распределительный щит, от которого электроэнергия распределяется через три трехфазные трехпроводные линии на шинопроводы.
    Каждый шинопровод используется для питания электродвигателей напряжением 480 В.

    The feeder on the right supplies 120/208 volt power, through a step-down transformer, to lighting and receptacle panelboards.

    Распределительная цепь, изображенная справа, питает напряжением 120/208 В через понижающий трансформатор щитки для отдельных групп светильников и штепсельных розеток.

    Branch circuits from the lighting and receptacle panelboards supply power for lighting and outlets throughout the plant.
    [ http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]

    Групповые электрические цепи, идущие от групповых щитков, предназначены для питания всех светильников и штепсельных розеток предприятия.

    [Перевод Интент]

     

    Selection of the busbar trunking system based on voltage drop.
    [Legrand]

    Выбор шинопровода по падению напряжения.
    [Перевод Интент]


     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Примечание(1)- Мнение автора карточки

    Тематики

    Обобщающие термины

    Близкие понятия

    • электропроводки, выполненные шинопроводами

    Действия

    Сопутствующие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шинопровод

  • 7 распределительное устройство

    1. switchyard
    2. switching substation
    3. switchgear
    4. switchboard
    5. switch-gear
    6. gear
    7. energy distribution board
    8. distribution

     

    распределительное устройство
    Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [РД 34.20.185-94]

    распределительное устройство
    Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
    Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
    [ ГОСТ 24291-90]
    [ ГОСТ Р 53685-2009]

    электрическое распределительное устройство
    распределительное устройство
    Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
    Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
    [ОСТ 45.55-99]

    распределительное устройство
    Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    устройство распределительное
    Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    switching substation
    a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
    [IEV number 605-01-02]

    FR

    poste de sectionnement
    poste de coupure
    poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
    [IEV number 605-01-02]

    В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
    На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

    • по назначению:
      • генерирующие,
      • преобразовательно-распределительные,
      • потребительские.

        Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

     Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

    для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
    для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

    Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

    Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

    • по способу управления ПС могут быть:
      • только с телесигнализацией,
      • телеуправляемыми с телесигнализацией,
      • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).


    Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

    В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

    В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
     


    Several different classifications of switchgear can be made:

    A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

    Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

    [Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
    [ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительное устройство

  • 8 трансформатор

    * * *
    трансформа́тор м.
    transformer
    залива́ть трансформа́тор компа́ундом — pot a transformer
    трансформа́тор повыша́ет напряже́ние — a transformer steps up voltage
    подверга́ть трансформа́тор о́пыту коро́ткого замыка́ния — subject a transformer to the short-circuit test
    подверга́ть трансформа́тор о́пыту холосто́го хо́да — subject a transformer to the open-circuit test
    трансформа́тор понижа́ет напряже́ние — a transformer steps down voltage
    балла́стный трансформа́тор — ballast transformer
    бронево́й трансформа́тор — shell-type transformer
    бу́стерный трансформа́тор — booster transformer
    возбуди́тельный трансформа́тор — excitation transformer
    вольтодоба́вочный трансформа́тор — booster transformer
    враща́ющийся трансформа́тор
    1. ( в силовых цепях) rotary transformer
    2. (в сервосистемах, системах передачи, напр. угловых координат и т. п.) synchro [induction] resolver
    враща́ющийся, си́нусно-ко́синусный трансформа́тор — (sine-cosine) synchro resolver
    вту́лочный трансформа́тор — bushing transformer
    входно́й трансформа́тор — input transformer
    высоково́льтный трансформа́тор — high-voltage transformer
    высокочасто́тный трансформа́тор — r.f. transformer
    выходно́й трансформа́тор — output transformer
    трансформа́тор герметизи́рованного исполне́ния — sealed transformer
    герметизи́рованный трансформа́тор — sealed transformer
    гидродинами́ческий трансформа́тор ( гидротрансформатор) — hydrodynamic torque converter
    грозоупо́рный трансформа́тор — lightning-proof transformer
    двухобмо́точный трансформа́тор — double-wound transformer
    дифференциа́льный трансформа́тор — differential transformer
    трансформа́тор для вну́тренней устано́вки — indoor transformer
    трансформа́тор для нару́жной устано́вки — outdoor transformer
    ё́мкостный трансформа́тор — capacitor transformer
    заземля́ющий трансформа́тор — брит. earthing transformer; амер. grounding transformer
    защи́тный трансформа́тор — protective transformer
    звонко́вый трансформа́тор — bell transformer
    измери́тельный трансформа́тор — instrument transformer
    и́мпульсный трансформа́тор — pulse transformer
    испыта́тельный трансформа́тор — test(ing) transformer
    каска́дный трансформа́тор — cascade transformer
    компенси́рованный трансформа́тор — autocompounded transformer
    лине́йный трансформа́тор свз. — repeating coil, line transformer
    маслонапо́лненный трансформа́тор — oil-filled transformer
    ма́сляный трансформа́тор — oil-immersed transformer
    многообмо́точный трансформа́тор — multiwinding transformer
    мо́щный трансформа́тор — high-power transformer
    нагру́зочный трансформа́тор — loading transformer
    трансформа́тор нака́ла — filament [heater] transformer
    трансформа́тор напряже́ния — voltage transformer
    насыща́ющийся трансформа́тор — saturating [saturable] transformer
    трансформа́тор ни́зкой частоты́ — audio-frequency [a.f.] transformer
    однофа́зный трансформа́тор — single-phase transformer
    опрессо́ванный трансформа́тор — moulded transformer
    отса́сывающий трансформа́тор — sucking transformer
    передвижно́й трансформа́тор — mobile transformer
    трансформа́тор переме́нного напряже́ния — variable voltage transformer
    трансформа́тор переме́нного то́ка — variable current transformer
    перехо́дный трансформа́тор — interstage transformer
    печно́й трансформа́тор — furnace transformer
    пик-трансформа́тор — peak(ing) transformer
    повыша́ющий трансформа́тор — step-up transformer
    подстанцио́нный трансформа́тор — substation transformer
    трансформа́тор по́лного сопротивле́ния — impedance transformer
    понижа́ющий трансформа́тор — step-down transformer
    трансформа́тор постоя́нного напряже́ния — constant-voltage transformer
    трансформа́тор постоя́нного то́ка — constant-current transformer
    преобразова́тельный трансформа́тор — converter transformer
    трансформа́тор промежу́точной частоты́ радио — intermediate-frequency [IF] transformer
    промежу́точный трансформа́тор ( тока) — intervening transformer
    проходно́й трансформа́тор — bushing-type transformer
    пусково́й трансформа́тор — starting transformer
    путево́й трансформа́тор ж.-д. — track transformer
    развя́зывающий трансформа́тор — isolation transformer
    раздели́тельный трансформа́тор — isolation transformer
    регулиро́вочный трансформа́тор — regulating transformer
    регули́руемый трансформа́тор — variable-ratio transformer
    резона́нсный трансформа́тор — tuned transformer
    сва́рочный трансформа́тор — welding transformer
    сва́рочный, многопостово́й трансформа́тор — multioperator transformer
    сва́рочный, однопостово́й трансформа́тор — single operator transformer
    трансформа́тор с возду́шным охлажде́нием — air-cooled transformer
    трансформа́тор с возду́шным серде́чником — air-core transformer
    трансформа́тор СВЧ, волново́дный — waveguide transformer
    трансформа́тор СВЧ, коаксиа́льный — coaxial transformer
    трансформа́тор свя́зи — coupling transformer
    трансформа́тор с дутьё́м — брит. air-blast transformer; амер. forced-air-cooled transformer
    трансформа́тор с есте́ственным возду́шным охлажде́нием — брит. air-natural transformer; амер. self-cooled transformer
    трансформа́тор с желе́зным серде́чником — iron-core transformer
    трансформа́тор с иску́сственными возду́шным охлажде́нием — брит. air-blast transformer; амер. forced-air-cooled transformer
    силово́й трансформа́тор — power transformer
    симметри́рующий трансформа́тор радио — balanced(-to-unbalanced) transformer, balun transformer
    трансформа́тор со́бственных нужд — house transformer
    согласу́ющий трансформа́тор — matching transformer
    трансформа́тор со сре́дней то́чкой — centre-tap transformer
    трансформа́тор с отво́дами — tapped transformer
    трансформа́тор с переключе́нием отво́дов под нагру́зкой — on-load tap-changing transformer
    стержнево́й трансформа́тор — core-type transformer
    столбово́й трансформа́тор — pole-type (distribution) transformer
    трансформа́тор строчно́й развё́ртки тлв. — line transformer
    сумми́рующий трансформа́тор — summing transformer
    сухо́й трансформа́тор — dry-type transformer
    телефо́нный трансформа́тор — telephone transformer
    трансформа́тор то́ка — current transformer
    узкополо́сный трансформа́тор — narrow-band transformer
    уплотнё́нный трансформа́тор — protected [sealed] transformer
    фазосдвига́ющий трансформа́тор — phase-shifting transformer
    трансформа́тор частоты́ — frequency transformer
    ши́нный трансформа́тор — bus-bar transformer
    широкополо́сный трансформа́тор — broad-band transformer

    Русско-английский политехнический словарь > трансформатор

  • 9 напряжение

    напряжение сущ
    strain
    допустимое напряжение
    safe stress
    концентрированное напряжение
    concentrated stress
    критическое напряжение
    ultimate stress
    напряжение изгиба
    bending stress
    напряжение кручения
    torsional stress
    напряжение магнитного поля
    magnetic field strength
    напряжение растяжения
    tensile stress
    напряжение сдвига
    shear stress
    напряжение сжатия
    compressive stress
    напряжение электрического поля
    electric field strength
    опасное напряжение
    unsafe stress
    падение напряжения
    voltage drop
    продольное напряжение
    longitudinal stress
    распределение напряжений
    stress distribution
    шина под напряжением
    energized bus
    электропроводка высокого напряжения на воздушном судне
    aircraft high tension wiring
    электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
    aircraft low tension wiring

    Русско-английский авиационный словарь > напряжение

См. также в других словарях:

  • Distribution mangagement system — SCADA systems have been a part of utility automation for at least 15 years and contributing to the decision making process of the control rooms. However, majority of the existing solutions are closely related to distribution network data… …   Wikipedia

  • Electric power distribution — …   Wikipedia

  • C-Bus (protocol) — C Bus is a home and building automation protocol that is used in Australia, New Zealand, Asia, the Middle East, Russia, USA, South Africa, the UK and other parts of Europe including Greece and Romania. C Bus was created by Clipsal s Clipsal… …   Wikipedia

  • Low-voltage differential signaling — Low voltage differential signaling, or LVDS, is an electrical signaling system that can run at very high speeds over inexpensive twisted pair copper cables. It was introduced in 1994, and has since become very popular in computers, where it forms …   Wikipedia

  • Electrical bus — An electrical bus (sometimes spelled incorrectly as buss ) is a physical electrical interface where many devices share the same electric connection. This allows signals to be transferred between devices (allowing information or power to be… …   Wikipedia

  • Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear …   Wikipedia

  • Electrical grid — Power Grid redirects here. For the board game, see Power Grid (board game). For other uses, see Grid (disambiguation). General layout of electricity networks. Voltages and depictions of electrical lines are typical for Germany and other European… …   Wikipedia

  • Pentium III — Produced From early 1999 to 2003 Common manufacturer(s) Intel Max. CPU …   Wikipedia

  • комплектное устройство первичного распределения электроэнергии — [Интент] Рис. ABB Параллельные тексты EN RU They are usually installed on the load side of MV/LV transformers or generators. These assemblies include one or more incoming units, bus ties and a relatively reduced number of outgoing units. There… …   Справочник технического переводчика

  • Asynchronous circuit — An asynchronous circuit is a circuit in which the parts are largely autonomous. They are not governed by a clock circuit or global clock signal, but instead need only wait for the signals that indicate completion of instructions and operations.… …   Wikipedia

  • Electrical substation — An electrical substation is a subsidiary station of an electricity generation, transmission and distribution system where voltage is transformed from high to low or the reverse using transformers. Electric power may flow through several… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»